
ãããããæµ·å€æ è¡ã®æå€§ã®é害ã¯ãç§ãã¡ãæ è¡ããå Žæã«ããèšèã®å£ã§ãããã®ãããç§ãã¡ã¯ãç§ãã¡ã®èšèªã話ããªã人ã ãç§ãã¡ã®èšèªãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããªããã°ãªããªãç¶æ³ã«ãããŸããéä¿¡ã¯éåžžã«é£ããããããã®çµéšã¯éåžžã«è€éã§ããäžçã®é ã ã«ãã誰ããšããã«é£çµ¡ãåãããšãã§ããããã©ããªã«çŽ æŽãããã§ããããïŒããã¯ãMuama Enenceã®ãããã§å¯èœã«ãªããŸãããéåžžã«å¹æçãªç¿»èš³è ã§ãã以äžã®è©³çްããã¹ãŠèª¿ã¹ãŸãããã
Muama Enenceãšã¯äœã§ããïŒ
ããããæ è¡ãã人ãäžçäžã§åãäŒç€Ÿã§åã人ããããŠã€ã³ã¿ãŒãããäžã®ããŸããŸãªæåã®äººãšããããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšã人ã«ãšã£ãŠéåžžã«äŸ¿å©ãªè£œåã§ãããã®è£œåã¯ãäºææ§ãæ¹åããããã«iOSããã³Androidã®é»è©±ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšãã¢ãªã³ã°ã§ããŸãã
ãã®ã¹ããŒãããŒã¿ãã«ãã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ã䜿çšãããšãé³å£°ã·ã¹ãã ã䜿çšããŠãäžçã®40以äžã®èšèªã®åèªã翻蚳ã§ããŸããMuama Enenceã·ã¹ãã ã¯ãæ£ããèšèªãšç¿»èš³èšèªãèªåçã«èªèããŸãã
Muama Enenceã¯ã©ãã§è³Œå ¥ã§ããŸããïŒ
Muama Enenceã®ç¿»èš³è ã¯ãäœæè ã®å ¬åŒãµã€ãã§ã®ã¿å ¥æã§ããŸãããã®ãµã€ãã§ã¯ãã§ããã ãæ©ã補åãå ¥æããããã®éåžžã«ç°¡åãªæé ãå®è¡ããå¿ èŠããããŸããå ¬åŒãŠã§ããµã€ãwww.MuamaEnence.jp ãããããã¥ãŒãµãŒã«é£çµ¡ãããšãå ã®è£œåã®ã»ãã¥ãªãã£ãšä¿¡é Œæ§ãåŸãããŸãã
Muama Enenceã®äŸ¡æ Œã¯ãããã§ããïŒ
売ãæã®ãµã€ãã¯ãéžæãã翻蚳è ã®æ°ã«å¿ããŠããŸããŸãªããã¢ãŒã·ã§ã³ãåŠçããŸããã翻蚳è ã®äŸ¡æ Œã¯ããã89ãŠãŒãã§ãéåžžã®äŸ¡æ Œã¯178ãŠãŒãã§ãã50ïŒ ã®å²åŒãåãããšã89ãŠãŒãããæ¯æãããŸããããã¡ããã¯ãªãã¯ããŠä»ããå²åŒãã²ããïŒ
ãã®ãã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã¯ã©ã®ããã«æ©èœããŸããïŒ
æãããç¥ãããŠããç¿»èš³æ¹æ³ã¯ãGoogle翻蚳ã䜿çšããããšã§ãã翻蚳ãå¿ èŠãªãšãã«èª°ããç¥ã£ãŠããã䜿çšããŠããŸããããã¯éåžžã«äŸ¿å©ãªæ©èœã§ãããå¶éããããŸããå€åœã«ããå ŽåãGoogle翻蚳ã䜿çšããŠäººã ã®èšãããšã翻蚳ããããšã¯ã§ããŸããããããè¡ãã«ã¯ããããã®äººã ã¯ç¿»èš³ãåŸãããã«åœŒããèšãããšãæžãå¿ èŠããããŸãã
ããã«ãGoogle Translateã¯ãç¹ã«ããŸãäžè¬çã§ãªãèšèªã§ã¯ãå¿ ãããããªããéåžžã«æ£ç¢ºã«ç¿»èš³ãããšã¯éããŸããã代ããã«ãMuama Enenceã¯ãŸãã«ããªããå¿ èŠãšãããã®ã§ããããã€ã§ãã©ãã§ãå人çãªç¿»èš³è ãæã£ãŠãããããªãã®ã§ããç®ã®åã§äººãäœã話ããŠããã®ããç¥ãããå Žåã¯ããã®ããã€ã¹ã䜿çšããã ãã§ãç®çã®èšèªã«ç¿»èš³ãããŸãããã®ãããªç¶æ³ã§ã©ãã ã人çãåçŽåã§ãããæ³åããŠã¿ãŠãã ããïŒ
翻蚳ã¯ããŸããŸãªæ¹æ³ã§è¡ãããšãã§ããŸãã
- ææžããã³ãŠã§ããµã€ãã®ç¿»èš³ã å®å šãªæãçºé³ã§ããŸããçºé³ã«ãšã©ãŒãããå Žåãããã€ã¹ã¯ãããæ€åºããèªåçã«ãšã©ãŒãä¿®æ£ãããŸãã
- ã¯ã€ãã¯ç¿»èš³ ç¹å¥ãªãã£ãŒã«ãã«ããã¹ããå ¥åãããšãèªåçã«åŠçããã翻蚳ã衚瀺ãããŸãã翻蚳ãå¯èœãªéãæ£ç¢ºã«ããã«ã¯ãæãæåŸã«æå®ããå¿ èŠããããŸãã
- èšèã®å®çŸ©ã 翻蚳è ã«åèªãå ¥åãããšããã®åèªã®å¯èœãªç¿»èš³ãšå矩èªã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãããã®å€æã䜿çšãããé »åºŠã瀺ãããŸãã
ãã®ãµãŒãã¹ã¯éåžžã«æ©èœçã§ããäžçäžã®äœçŸäžäººãã®äººã ãããã䜿çšããŠããŸãã
ãã®ããã€ã¹ã®å©ç¹ã¯äœã§ããïŒ
åªããé²é³ããã³åçå質ïŒãã®è£œåãé²é³ããã³åçãããã¹ãŠã®ãã®ã¯ãã¯ãªãŒã³ã§èãåãããããµãŠã³ããåããŠããŸãã
ã³ã³ãã¯ããªãã¶ã€ã³ïŒããã€ã¹ã¯å°ãããã©ãã«ã§ãæã¡éã¹ãŸãã
ã€ã³ã¹ã¿ã³ã翻蚳ïŒè£œåã¯ãé²é³ãããã®ãé£ãªãå³åº§ã«ç¿»èš³ããŸãã
ããŸããŸãªç¿»èš³å¯èœãªèšèªïŒããã€ã¹ã¯ãæãäžè¬çãªèšèªãšããŸãç¥ãããŠããªãèšèªã®äž¡æ¹ã翻蚳ã§ããŸãã
ã芧ã®ããã«ããã®ãããªè£œåã䜿çšãããšãã©ããªç¶æ³ã§ãããªãã®ç掻ããã£ãšæ¥œã«ãªããŸãã

翻蚳è ã®å®éã®ã·ããªãª
- æµ·å€æ è¡
æµ·å€æ è¡ã®å Žåãèšèã®å£ã«çŽé¢ããå¯èœæ§ã¯ããªãé«ãã§ããããããå¿é ããå¿ èŠã¯ãããŸãããMUAMAã¯æ¹åãšæšå¥šäºé ãå°ããã®ã«éåžžã«æçã§ããäºæããªãç·æ¥äºæ ã屿©ãç·æ¥éå ±ãçœå®³ç¶æ³ã§ã圹ç«ã¡ãŸãããã¿ã³ãæŒããŠè©±ãã ãã§ãããã«é³å£°ç¿»èš³ãåŸãããŸãã
- ããžãã¹äŒè°
å šå¡ãå°å ã®ïŒæ¯åœèªïŒã話ããšããããžãã¹äŒè°ã§å šå¡ãåãããŒãžã«çããããšã¯åžžã«éåžžã«å°é£ã§ãããããããã®ããã€ã¹ã¯ãæé«ã®åæ¥çææãéæããã®ã«å€§ãã«åœ¹ç«ã¡ãŸããç¹°ãè¿ããŸãããåã«ãã¿ã³ãæŒããŠãããªããæãèšèªã§ããªãã®æèŠãå ±æããŠãã ããã
- æ°ããé¢ä¿ãäœã
èšèªã®é害ã¯ãå€ãã®å Žåãæ°ããé¢ä¿ã確ç«ããã®ã«æãå°é£ã§ããå€åœäººãšç¹å¥ãªã€ãªãããç¯ãã«ã¯ãå€ãã®æéãšå¿èãå¿ èŠã§ããMUAMA Enenceã¯ãå°ããªãã¿ã³ãæŒããŠäžçäžã®èª°ãšã§ãé¢ä¿ãç¯ãããšã«ãããèšèªã®å£ãå æããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- æµ·å€ã§ã®è³Œå ¥
誰ããæµ·å€ã§ã®è²·ãç©ã倧奜ãã§ããMUAMAãã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠèšèªã®å£ãè¶ããŠãäŸ¡æ Œã亀æžã§ããããã«ãªããŸãããMuama Enenceã䜿çšãããšãæµ·å€ã®å£²ãæãšåæ¹åã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãããšãã§ããŸãã
å šå¡ã話ã翻蚳è ã¯ã©ã®ããã«äœ¿çšãããŸããïŒ
MUAMA Enenceã¯ã40以äžã®èšèªã«ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ç¿»èš³ã§ããå°ããªèšèªã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããããã€ã¹ã§æç« ãèšãã ãã§ãå³åº§ã«ããããèšèªã«å®å šã«ç¿»èš³ããããããçžæãšç°¡åã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåãããšãã§ããŸããé·ããŠé«äŸ¡ãªèªåŠã³ãŒã¹ããªããŠãããã€ã§ããã©ãã§ããç¥ãåããšèªç±ã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ããŸãã圌ãããªãã®æ¯åœèªã話ããã©ããã¯é¢ä¿ãããŸããããã®ãããã©ã³ã¹ã¬ãŒã¿ã䜿çšãããšãããã€ã¹ãåèšèªã§ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã«å³åº§ã«æç« ã翻蚳ã§ããããããã®äžçã®ãã¹ãŠã®äººãããã«çè§£ã§ããããã§ãã

MUAME Enenceã50ïŒ å²åŒã§ å ¥æ-www.MuamaEnence.jp
翻蚳è ã«ã€ããŠã®æèŠ
å€ãã®äººã ã¯ãäŒæã«åºãããåºåŒµãäŒè°ã§çžæãšè©±ãåã«ãäžé£ã®é«äŸ¡ãªèªåŠã³ãŒã¹ãšæ Œéããªããã°ãªããŸããã§ãããåäžã®è³Œå ¥ãšåäžã®äŸ¡æ Œãæ¯æãã ãã§ãäžçäžã®ãã¹ãŠã®èšèªãæã«å ¥ããããšãã§ããã®ã§ãããã§çµããã§ããMUAMA Enenceã®èšèªç¿»èš³è ã¯ãããŸããŸãªèšèªã話ãå¿ èŠãããçæŽ»ã®ããããåéã§éåžžã«åœ¹ç«ã¡ãŸããããããæ°ããèšèªãåŠã¶ã«ã¯æéãšãéãããããèšèªãç¿åŸãã人ã¯ã»ãšãã©ããŸããã
ãã®ããã€ã¹ã«ã€ããŠäººã ãèšã£ââãŠããããšã以äžã§èŠãŠã¿ãŸãããã
圌ã®å©ããšãªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ç¿»èš³ãªãã§ã¯ããã®çŽ æŽãããèšèªããŒã«ã®ãããã§éãèŠã€ããããšãã§ããªãã£ãã®ã§ãåºåŒµäžã«ãã®èšèªç¿»èš³è ã«äœåºŠããå©ããããŸãããã
ãšã¬ã¢ã¶ãŒã«ã37æ³
åœåãç§ã¯ç¿»èš³è ãç·æ¥æã«çŽæãå®ãèœåã«æççã§ãããããããæ°ç§ã§äžåœèªãçªç¶è©±ããããšã«é©ããããŸããããã€ã¹ã¯ç§ã®æããèœã¡ãããã§ãå®å šã«æ©èœããŸãããããã¯éåžžã«å ç¢ã§ãå¿ èŠãªããšãæ°ç§ã§å®è¡ããæ¬åœã«å®ç§ã§ãïŒ
ãããã22æ³
ç§ã¯ãã€ãæ è¡ãç¶ããŠããŸãããç§ã®å€§ããªåé¡ã¯èšªããå Žæã®æ¯åœèªãç¥ããªãããšã§ããã ã¢ãã»ãšãã³ã¹ã¯ãã¹ãŠã®æ è¡ã§å€§ããªå©ãã«ãªããç§ã®ã¬ã€ãã§ããã仲éã§ããã匷ããå§ãããŸãã
ããªã¢ã25æ³
çµè«
Muama Enenceã¯ãèšèªãç¥ããªãå Žæã«é »ç¹ã«æ è¡ããå Žåã«ååŸããªããã°ãªããªãããã€ã¹ã®1ã€ã§ããããã¯ããã¹ãŠã®åéºã®ã¬ã€ãã§ããããŒãããŒã§ãã
ãããã質å
Muame Enenceã¯ã©ãã§è³Œå ¥ã§ããŸããïŒ
補åã¯ã補åã®å ¬åŒWebãµã€ãããã®ã¿è²©å£²å¯èœã§ããå ¬åŒãµã€ãã¯ãã¡ãïŒwww.MuamaEnence.jp
Muame Enenceã®äŸ¡æ Œã¯ãããã§ããïŒ
Muame Enenceã®äŸ¡æ Œã¯89ãã«ã§ãã50ïŒ å²åŒãå«ããã®äŸ¡æ ŒãååŸããã«ã¯ãå ¬åŒãªã³ã©ã€ã³ãµã€ã www.MuamaEnence.jpã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
Amazonã§è²©å£²ãããŠããŸããïŒ
ããããã補åãAmazonãeBayããŸãã¯å¥ã®ãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ã§èŠã€ãã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãããã³ã¹ããé«ããå²åŒãæäŸããæ©äŒããããŸããã
ãªãªãžãã«è£œåã®è³Œå ¥ãä¿èšŒããæ¹æ³ã¯ïŒ
ãªãªãžãã«è£œåã®è³Œå ¥ã¯ãã¡ãŒã«ãŒããçŽæ¥è³Œå ¥ããããšã§ã®ã¿ä¿èšŒãããŸãïŒwww.MuamaEnence.jp